1
00:00:03,790 --> 00:00:04,790
אני בהריון.

2
00:00:04,970 --> 00:00:09,950
אני מפחד לצאת מדעתי. אני חייב לדעת
שזה אמיתי.

3
00:00:10,450 --> 00:00:13,450
אתה מסתובב איתה בשיקגו
מייגן ריד?

4
00:00:15,190 --> 00:00:17,430
אתה לא יודע מי אני. אני שלך
אחות.

5
00:00:17,930 --> 00:00:19,150
אין לי אחות.

6
00:00:19,730 --> 00:00:23,550
היא לא יכולה להיות הילדה שהייתה כשהיא
היה שש. היא חיה חיים.

7
00:00:23,970 --> 00:00:27,130
מצאנו את ה-DNA של שרי ברחמה של לילה.

8
00:00:28,570 --> 00:00:30,330
אז אחותי תואשם
רצח?

9
00:00:35,560 --> 00:00:37,020
אחותי הולכת לכלא?

10
00:00:37,980 --> 00:00:39,740
הנה לך. זו ההחלטה שלך.

11
00:00:41,020 --> 00:00:42,020
מַה?

12
00:00:42,860 --> 00:00:43,980
זו המשפחה שלך.

13
00:00:46,180 --> 00:00:49,960
אָז מָה? אני יכול... אני יכול לקבור את זה?

14
00:00:51,280 --> 00:00:52,840
עדיין אין שום דבר על הנייר.

15
00:00:54,000 --> 00:00:55,000
נו, ואז מה?

16
00:00:55,700 --> 00:00:58,220
איך אוודא שהיא בטוחה
בחוץ?

17
00:01:04,720 --> 00:01:05,840
איך אקבל את עזרתה?

18
00:01:08,680 --> 00:01:12,280
ואם יצא שהיא הרגה
מישהו?

19
00:01:13,160 --> 00:01:15,700
שהיא ניסתה להרוג אותי ושאנחנו
ידע?

20
00:01:17,020 --> 00:01:18,180
אנחנו נבין את זה.

21
00:01:21,520 --> 00:01:24,880
היא... היא אחותי התינוקת.

22
00:01:25,760 --> 00:01:26,760
אני יודע.

23
00:01:28,700 --> 00:01:30,060
אז אתה צריך להחליט.

24
00:02:29,160 --> 00:02:32,680
אה, זה היה רעיון גרוע. חשבתי שאני
איזן את הכל.

25
00:02:33,220 --> 00:02:34,340
אני כל כך מצטער.

26
00:02:35,380 --> 00:02:36,440
זה רק מים.

27
00:02:37,160 --> 00:02:38,160
טרודי!

28
00:02:38,700 --> 00:02:40,420
אני צ'ארלס בוידן. אני כל כך מצטער.

29
00:02:41,400 --> 00:02:43,340
טרודי! אני צריך אותך למעלה.

30
00:02:43,740 --> 00:02:44,740
עַכשָׁיו.

31
00:02:47,320 --> 00:02:48,320
לא.

32
00:02:51,120 --> 00:02:55,840
אני יודע, אבל אני לא מתכוון להתקשר אליך
כל 20 דקות. פשוט הרגשתי כמו

33
00:02:55,840 --> 00:02:58,920
התינוק היה בדרך. אלוהים, אתה הולך
להוציא אותה מדעתה, ג'ף. כן, זהו

34
00:02:58,920 --> 00:03:01,240
בורגס. לא, היא לא נחמדה. אני כן
נעשה.

35
00:03:01,480 --> 00:03:05,080
אני אתקשר אליך מיד בחזרה. היה
מישהו במקום שלי הבוקר, טרודי,

36
00:03:05,080 --> 00:03:06,440
ועכשיו אני רטוב.

37
00:03:07,820 --> 00:03:08,820
סיימתי.

38
00:03:09,260 --> 00:03:11,840
ובכן, אם סיימת, אני מניח שזה
מיישב את זה.

39
00:03:12,140 --> 00:03:13,800
תראה, אנחנו לא יכולים להמשיך לחיות בלימבו.

40
00:03:14,100 --> 00:03:18,460
מטה OCD נמכר חמישה שבועות
לפני. זה לא הרבה זמן. זה מספיק

41
00:03:18,460 --> 00:03:23,140
של זמן. לא להקצות מחדש 200 נחושת.
בקרוב הם יקבלו משימות משרדיות חדשות.

42
00:03:23,300 --> 00:03:26,160
אוקיי, אז מתי לעזאזל בקרוב? מה לעשות
אתה רוצה שאני אעשה בדיוק?

43
00:03:26,380 --> 00:03:29,880
ראש ה-OCD עדיין מתעלם ממני
שיחות. אמרו לי להביא כמה

44
00:03:29,880 --> 00:03:33,700
מהדקים. מהדקים? אלוהים, לא. הוא ישתמש
אותם עליך. פשוט תמשיך להתקשר אליו. אני אעשה זאת

45
00:03:33,700 --> 00:03:34,700
תמשיך להתקשר אליו.

46
00:03:36,740 --> 00:03:37,740
ראית את אימני?

47
00:03:38,420 --> 00:03:40,940
שעות הביקור הן הבוקר, אז היא
אמור להגיע בקרוב.

48
00:04:17,220 --> 00:04:19,180
היי. כמעט חזרת?

49
00:04:19,640 --> 00:04:20,640
כן, אני לא רחוק מדי.

50
00:04:21,040 --> 00:04:22,040
בְּסֵדֶר.

51
00:04:22,400 --> 00:04:24,860
חונים בחזית, אידיוטים השתלטו
שוב המגרש.

52
00:04:26,120 --> 00:04:27,980
בְּסֵדֶר. מה שלום שרי?

53
00:04:28,840 --> 00:04:29,840
היא בסדר.

54
00:04:31,460 --> 00:04:32,460
זה ישתפר.

55
00:04:33,120 --> 00:04:34,120
היא תשתפר עם הזמן.

56
00:04:37,840 --> 00:04:39,720
זה נורו יריות?

57
00:04:39,940 --> 00:04:40,940
כן, אני ממש מעליהם.

58
00:04:41,220 --> 00:04:42,940
עם זאת, אין עיניים על היורה. תתקשר אליי
בחזרה.

59
00:04:52,430 --> 00:04:56,210
50-21 יוניון על יריות.
קיילר וה-21, גלגלו לי כמה קלפים.

60
00:04:56,730 --> 00:04:57,970
גברתי, מאיפה הגיעו היריות?

61
00:04:58,250 --> 00:05:00,670
קֶרֶן. לא ראיתי אחד, אלא מישהו
ירו שם למטה.

62
00:05:01,290 --> 00:05:04,790
יש לי מכונית סדאן אדומה שעפה ב-21,
לכיוון מערב.

63
00:05:05,850 --> 00:05:07,030
50-21 איחוד.

64
00:05:07,550 --> 00:05:08,550
מִשׁטָרָה!

65
00:05:09,110 --> 00:05:10,830
ידיים! תן לי לראות את הידיים שלך.

66
00:05:11,610 --> 00:05:12,910
האם יש יורה נוסף באזור?

67
00:05:13,950 --> 00:05:14,950
אני לא.

68
00:05:15,950 --> 00:05:18,070
50-21 יוניון, הורדתי גבר. גלגל אותי
תואר AMBA.

69
00:05:18,890 --> 00:05:21,130
היי, אתה רואה מי ירה בך? לא.

70
00:05:23,020 --> 00:05:24,640
זה האקדח שלך? אתה מקבל זריקה החוצה?

71
00:05:24,900 --> 00:05:25,900
לא, עזרה.

72
00:05:26,820 --> 00:05:27,820
עֶזרָה.

73
00:05:28,520 --> 00:05:29,520
עֶזרָה.

74
00:05:30,160 --> 00:05:31,160
אתה קצין שחרורים?

75
00:05:32,060 --> 00:05:33,060
כֵּן. כֵּן?

76
00:05:33,340 --> 00:05:35,440
עֶזרָה. הבנתי אותך. העזרה בדרך. אני
הגיע סדן.

77
00:05:35,680 --> 00:05:36,680
לא אני.

78
00:05:38,100 --> 00:05:39,100
שֶׁלָה.

79
00:05:44,960 --> 00:05:48,340
5021 יוניון, יש לי שניים. אני חוזר,
שניים למטה. גלגל לי את הסדן הזה עכשיו.

80
00:05:48,980 --> 00:05:50,200
היי, לחץ על זה.

81
00:05:50,500 --> 00:05:51,500
אֲדוֹנִי.

82
00:06:10,300 --> 00:06:12,080
היי, אתה חייב לשמור על הנתיב הזה נקי.

83
00:06:12,380 --> 00:06:17,960
ואני צריך מישהו שילווה את זה
גבר לרפואה. תפסנו אותך. תודה לך.

84
00:06:18,360 --> 00:06:21,200
21-54, היין והסדאן האדומה שלך
סוחבת תחת.

85
00:06:21,520 --> 00:06:22,900
מזרחה, 2-6 במונרו.

86
00:06:23,200 --> 00:06:26,620
שברולט אדומה אימפלה. אני תקוע מאחורי א
אוטובוס שנתקע. לא יכול להמשיך.

87
00:06:26,940 --> 00:06:27,940
צלחת חלקית, ילד.

88
00:06:28,060 --> 00:06:29,060
ג'ון, לינקולן.

89
00:06:29,140 --> 00:06:30,200
50-21, איחוד, עותק.

90
00:06:31,000 --> 00:06:32,700
50-21, אדי, אנחנו מצטרפים למרדף.

91
00:06:33,080 --> 00:06:35,500
העתק, 21-45 ו-50-21.

92
00:06:37,920 --> 00:06:41,160
אימני, אנחנו הולכים בדרכך מערבה
על Racine ממונרו.

93
00:06:41,560 --> 00:06:43,620
לְהַעְתִיק. אני במקביל במדיסון.

94
00:07:04,660 --> 00:07:05,660
הנה זה.

95
00:07:06,980 --> 00:07:08,740
50-21, אדי. יש לי עיניים על האדום
שברולט.

96
00:07:09,080 --> 00:07:09,919
32 ומונרו.

97
00:07:09,920 --> 00:07:12,820
10-4, 50-21, אדי. כל היחידות, שמור על זה
השביל שלך.

98
00:07:13,160 --> 00:07:14,400
50-21, יחידות בחוץ.

99
00:07:15,660 --> 00:07:19,320
תפסתי אותו, סמל.

100
00:07:19,540 --> 00:07:20,640
פשוט עבר את ה-33.

101
00:07:20,860 --> 00:07:21,860
תישאר על זה.

102
00:07:35,050 --> 00:07:36,710
פנדר פשוט התרסק לתוך הפה של
הסמטה.

103
00:07:40,530 --> 00:07:46,230
אני אכסה לכיוון מערב.

104
00:07:47,870 --> 00:07:51,190
50-21 יוניון, פנדר עכשיו ברגל ב-
הסמטה לכיוון מונרו.

105
00:07:51,410 --> 00:07:54,350
הוא זכר, לבן, 5'8", 160, לובש א
חולצה חומה.

106
00:08:04,170 --> 00:08:07,130
עבריין אחד נכנס למרכז הביקורות ב-
ה-35. אני צריך יחידות כדי לכסות את

107
00:08:07,130 --> 00:08:08,130
בחזרה.

108
00:08:08,290 --> 00:08:10,430
אתה רואה בחור, חולצה חומה?

109
00:08:11,050 --> 00:08:12,470
אתה הולך ככה. לזוז, לזוז, לזוז, לזוז.

110
00:08:20,330 --> 00:08:21,330
משטרה,

111
00:08:27,090 --> 00:08:29,550
אין צורך להיבהל. הכל
בסדר. הכל בסדר.

112
00:08:29,870 --> 00:08:30,870
משטרה.

113
00:08:59,600 --> 00:09:00,980
אני לא ב-35. אין לי עיניים.

114
00:09:02,120 --> 00:09:03,140
גם פה כלום.

115
00:09:03,560 --> 00:09:06,680
שום דבר ב-34. אני אפעיל את התגים
המכונית שלו.

116
00:09:07,740 --> 00:09:09,840
Red Chevy's רשום לכריס מרין,
41.

117
00:09:10,240 --> 00:09:14,680
עדיין ברוח. הגבר הוא נוכל לשעבר ו
מכור. הוא הורשע בחמוש

118
00:09:14,680 --> 00:09:19,480
שוד ורצח של 7-Eleven
פקיד, סעיד אביר. לסעיד היו שני ילדים.

119
00:09:19,700 --> 00:09:21,700
מרין נידון ל-20 שנות מאסר במדינה
כלא.

120
00:09:21,960 --> 00:09:22,960
קיבלתי רק 10.

121
00:09:23,140 --> 00:09:26,460
עד כאן האמת בגזר הדין. כן,
עשה שחרור על תנאי בפעם הראשונה סופית

122
00:09:26,460 --> 00:09:28,080
התנהגות. אתה בטח צוחק עליי.

123
00:09:28,360 --> 00:09:30,040
נחשו מי קצין השחרורים שלו?

124
00:09:30,800 --> 00:09:35,840
זה הקורבן שלנו, פרנק לינדל. ה-IDOC
אומר שלינדל קבעה פגישה ב

125
00:09:35,840 --> 00:09:36,840
10:00 עם מרין.

126
00:09:37,480 --> 00:09:38,820
אז הוא פוגש אותו ויורה בו.

127
00:09:40,620 --> 00:09:42,400
בסדר, אז מה עם האחר שלנו
קורבן?

128
00:09:43,120 --> 00:09:45,060
ביזט. טימי, בן 52.

129
00:09:45,320 --> 00:09:47,100
היא אספה את הכלב שלה מהציבור
מעון יום.

130
00:09:47,400 --> 00:09:48,560
מקום לא נכון, זמן לא נכון.

131
00:09:48,880 --> 00:09:50,560
יש לנו לידים על ה-20 של מרין?

132
00:09:51,120 --> 00:09:55,060
לא. אה, הטלפון שלו כבוי. יש לי מס
יושב על הבית שלו, ואנחנו רצים

133
00:09:55,060 --> 00:09:56,460
כל הכתובות שנהג לפקוד.

134
00:09:56,780 --> 00:09:57,479
זה תרופה.

135
00:09:57,480 --> 00:09:58,480
לינדל יצאה מהניתוח.

136
00:09:58,840 --> 00:10:01,920
שבלולים הם בני 38. הם לא ב
מערכת, אבל לינדל יציב. הוא מוכן

137
00:10:01,920 --> 00:10:02,639
לדבר.

138
00:10:02,640 --> 00:10:03,640
בוא נעשה את זה.

139
00:10:04,260 --> 00:10:07,220
השוטר ארמני, תן ​​לי ללחוץ את ידך.

140
00:10:08,600 --> 00:10:11,380
הו, זו אחיזה מטורפת אחרי מה
עברת.

141
00:10:12,120 --> 00:10:13,300
ובכן, התמזל מזלי.

142
00:10:13,740 --> 00:10:15,660
הייתי מדמם אם לא היית
הראה.

143
00:10:15,920 --> 00:10:17,480
הצלת את חיי.

144
00:10:18,040 --> 00:10:19,040
תודה לך.

145
00:10:19,400 --> 00:10:22,100
וגם אשתי מודה לך.

146
00:10:23,560 --> 00:10:25,360
תפסת את היורה?

147
00:10:25,620 --> 00:10:29,330
לא. אבל זיהינו אותו. זה אחד שלך
משוחררים על תנאי, כריס מרין.

148
00:10:29,710 --> 00:10:31,250
הוא ברח מהמקום.

149
00:10:33,190 --> 00:10:34,690
היו לך בעיות איתו?

150
00:10:35,730 --> 00:10:36,730
כַּמָה.

151
00:10:38,090 --> 00:10:44,610
חשדתי שהוא משתמש שוב, אבל
הוא מעולם לא נבדק חיובי.

152
00:10:46,110 --> 00:10:50,090
היי, מה שלום האישה שנורה?

153
00:10:52,130 --> 00:10:53,150
היא לא הצליחה.

154
00:10:57,580 --> 00:10:58,940
יש לך מושג איפה הוא יכול להתחבא?

155
00:10:59,400 --> 00:11:02,880
לא. לא, הוא היה שקט.

156
00:11:03,160 --> 00:11:04,960
אלוהים, הייתי צריך לראות את זה מגיע.

157
00:11:05,660 --> 00:11:12,300
חשבתי שהוא באמת השתקם,
אבל הבעיה היא ברובה

158
00:11:12,300 --> 00:11:13,300
אנשים, הם לא משתנים.

159
00:11:14,300 --> 00:11:15,480
אדם הוא רוצח.

160
00:11:15,820 --> 00:11:17,040
תמיד יהיה אחד כזה.

161
00:11:21,160 --> 00:11:22,160
לְהַמשִׁיך.

162
00:11:22,890 --> 00:11:26,510
קיבלנו מכה על המיקום של מרין. ה
מכונית CTA מעמידה אותו שני רחובות מהרחוב

163
00:11:26,510 --> 00:11:28,090
מעונו של רוברט סנטו.

164
00:11:28,550 --> 00:11:29,970
ובכן, אתה אומר לנו משהו?

165
00:11:30,190 --> 00:11:34,190
סנטו הוא שותף ידוע של מרין,
והוא עובד סוציאלי שעזר לו

166
00:11:34,190 --> 00:11:35,069
להשיג עבודה.

167
00:11:35,070 --> 00:11:39,370
מצלמת פוד תפסה אותו בפינת
הבלוק של סנטו לפני חצי שעה ו

168
00:11:39,370 --> 00:11:42,730
ואז מאבד אותו. העניין הוא שיש תרמיל
מצלמה בקצה השני של הבלוק

169
00:11:42,730 --> 00:11:43,730
שמעולם לא הרים אותו.

170
00:11:44,070 --> 00:11:45,250
הוא עדיין ברחוב?

171
00:11:45,590 --> 00:11:46,590
יותר מסביר.

172
00:11:47,150 --> 00:11:48,150
תפגע בזה.

173
00:11:48,230 --> 00:11:49,230
מגדלי שיקגו!

174
00:11:49,650 --> 00:11:52,770
תפסתי אותו, תפסתי אותו, תפסתי אותו.

175
00:11:57,220 --> 00:11:58,360
חוֹלֵף. לָלֶכֶת.

176
00:12:01,080 --> 00:12:02,080
אה-הו. לֹא.

177
00:12:02,600 --> 00:12:03,600
היי,

178
00:12:04,020 --> 00:12:05,020
להפסיק.

179
00:12:05,220 --> 00:12:06,220
היי.

180
00:12:06,720 --> 00:12:08,300
יש לך עוד נשקים עליך? לא.

181
00:12:08,580 --> 00:12:09,580
היי.

182
00:12:11,580 --> 00:12:12,580
לְהַפְסִיק.

183
00:12:13,280 --> 00:12:14,119
לְגַבּוֹת.

184
00:12:14,120 --> 00:12:15,300
אני מנסה להגיד לך להפסיק.

185
00:12:15,560 --> 00:12:16,560
לְגַבּוֹת.

186
00:12:17,080 --> 00:12:18,080
לְהַפְסִיק.

187
00:12:19,160 --> 00:12:20,160
ידיים על השיש.

188
00:12:26,300 --> 00:12:27,980
המרתף ברור. מרין לא כאן.

189
00:12:28,280 --> 00:12:29,280
בסדר, העתק.

190
00:12:29,740 --> 00:12:30,559
קדימה.

191
00:12:30,560 --> 00:12:31,780
בוא נלך. בְּסֵדֶר.

192
00:12:35,780 --> 00:12:37,040
מה שלום ווייד וסמואל?

193
00:12:37,300 --> 00:12:39,200
אתה יודע שהם לא עשו שום דבר רע. הם
היו שם רק כדי... למה שלא תאט

194
00:12:39,200 --> 00:12:40,200
למטה? לְהִתִיַשֵׁב.

195
00:12:41,060 --> 00:12:44,880
אם הם לא עשו שום דבר רע, למה לא
הם משתפים פעולה?

196
00:12:45,360 --> 00:12:46,360
הם פיתו?

197
00:12:46,420 --> 00:12:47,399
הא?

198
00:12:47,400 --> 00:12:52,100
טוֹב. אני יודע שלוויד היה קטע עליהם,
אבל זה רק... למה היו שני נפגעים לשעבר ב-

199
00:12:52,100 --> 00:12:52,719
הבית שלך?

200
00:12:52,720 --> 00:12:54,180
עזרתי להם למצוא עבודה.

201
00:12:54,750 --> 00:12:56,930
הם משוחררים על תנאי. זה מה שאני עושה.

202
00:12:57,250 --> 00:13:01,130
אני עוזר לגברים לבנות את חייהם מחדש לאחר מכן
כלא. כאילו אתה עוזר לכריס מריט?

203
00:13:01,250 --> 00:13:03,290
כֵּן. השגתי לו עבודת סניטציה.

204
00:13:03,510 --> 00:13:05,250
הוא מסתדר ממש טוב. האם זה
נכון?

205
00:13:05,510 --> 00:13:10,530
כֵּן. כל כך טוב עד שהוא ירה בשלו
קצין שחרורים ורצח חף מפשע

206
00:13:10,530 --> 00:13:11,530
אישה.

207
00:13:11,810 --> 00:13:12,810
מַה?

208
00:13:13,330 --> 00:13:15,270
לא, לא, אין סיכוי שהוא עשה את זה.

209
00:13:15,530 --> 00:13:16,550
כריס היה בבית שלך היום?

210
00:13:18,210 --> 00:13:23,530
כן, הבוקר, אבל הוא רק היה צריך
קצת מזומן, בסדר? נתתי לו 40 דולר.

211
00:13:23,670 --> 00:13:24,670
ולאן מועדות פניו?

212
00:13:24,750 --> 00:13:25,750
ובכן, הוא לא אמר.

213
00:13:28,730 --> 00:13:29,970
טעית בזה.

214
00:13:30,490 --> 00:13:32,170
מרין לא ירה במישהו.

215
00:13:32,410 --> 00:13:36,870
הוא עשה את הזמן שלו. הוא עשה רפורמה. אני רוצה א
רשימה של כל אדם, מקום מארין היה

216
00:13:36,870 --> 00:13:38,690
ללכת לעזרה. אין סיכוי.

217
00:13:38,970 --> 00:13:43,450
סליחה? אני לא אעזור לך לקבור גבר
בגלל העבר שלו? אחי זה לא

218
00:13:43,450 --> 00:13:44,730
על עברו.

219
00:13:45,230 --> 00:13:49,650
תן לי להגיד לך משהו. הוא היה ב
למקום, והוא ברח מהמשטרה.

220
00:13:50,190 --> 00:13:53,810
יש לי אישה מתה עם חומר המוח שלה
אפייה על מדרכה.

221
00:13:57,109 --> 00:13:58,790
במקומך, הייתי מדבר.

222
00:13:59,270 --> 00:14:00,270
הרבה.

223
00:14:02,210 --> 00:14:04,690
לא. לא, לא, לא, לא. אני מכיר את כריס.

224
00:14:04,990 --> 00:14:06,790
אני סומך עליו עם הנכד שלי.

225
00:14:07,150 --> 00:14:08,150
הוא השתנה.

226
00:14:08,390 --> 00:14:10,090
אין מצב שהוא הרג מישהו.

227
00:14:13,210 --> 00:14:14,189
זה סנטוס.

228
00:14:14,190 --> 00:14:15,910
הוא או עיוור או בעל משאלת לב.

229
00:14:16,130 --> 00:14:18,230
בסדר, אז מה המחזה?

230
00:14:18,450 --> 00:14:21,130
אני אזרוק עליו את הספר. אולי זה יהיה
להיות יותר שיתופי להישאר תחת

231
00:14:21,130 --> 00:14:22,130
מטען חסימה.

232
00:14:22,810 --> 00:14:26,110
מרין נקי מאז שיצא.
אין הפרות ברשומות שלו.

233
00:14:27,319 --> 00:14:30,220
אני רק אומר שאולי זה לא עיוור
משאלת לב מצדו של סנטו.

234
00:14:31,980 --> 00:14:32,980
הממ.

235
00:14:34,100 --> 00:14:38,200
אז מה עוד יש לנו? מעבדת טכנולוגיה סתם
נשלח דרך רישומי הטלפון של מרין, ו

236
00:14:38,200 --> 00:14:40,440
מישהו בשם פריצי קרמן
ממשיך לצוץ.

237
00:14:40,920 --> 00:14:43,620
שלוש שיחות ביניהם, שעתיים
לפני הירי.

238
00:14:43,900 --> 00:14:44,900
בסדר, בוא נראה.

239
00:14:45,000 --> 00:14:48,940
פריצי קרמן, 26, עשתה שניים בדנוויל
עבור פריצה.

240
00:14:49,620 --> 00:14:51,720
היא גם אחת השחרורים של לינדל על תנאי.

241
00:14:52,300 --> 00:14:53,740
מארין אולי מתחבאת אצלה.

242
00:14:54,170 --> 00:14:57,830
אוקיי, יש לנו LKA על זה, פריצי?
אה, בית מקינלי פארק.

243
00:14:58,050 --> 00:15:00,250
בסדר, טוב. אתה ואני. כל השאר
להמשיך לחפור.

244
00:15:02,270 --> 00:15:04,890
סליחה.

245
00:15:06,210 --> 00:15:07,210
מִצטַעֵר.

246
00:15:07,970 --> 00:15:09,930
היי, מה לעזאזל אתה עושה?

247
00:15:10,290 --> 00:15:14,290
אלה קבצי מודיעין. יש לנו CI
מידע שם. אני מחפש א

248
00:15:14,290 --> 00:15:17,030
צורת העצמה כללית. ובכן, זה לא
שם. לָצֵאת.

249
00:15:17,710 --> 00:15:18,710
הַחוּצָה!

250
00:15:27,760 --> 00:15:31,280
היי, לקח לי 30 דקות לעבד
1099 אתמול, והיה לעזאזל

251
00:15:31,280 --> 00:15:32,280
קו להיכנס למעצר, בסדר?

252
00:15:33,900 --> 00:15:36,200
צ'יף וושברן, סמל בויד, שלישי
לנסות.

253
00:15:36,520 --> 00:15:37,520
תתקשר אליי.

254
00:15:38,020 --> 00:15:39,380
כן, השיחה הרביעית צריכה לעשות את זה.

255
00:15:40,360 --> 00:15:41,360
זה ממש כאן למעלה.

256
00:15:46,960 --> 00:15:47,960
50 כרמן?

257
00:15:52,180 --> 00:15:54,360
בסדר, תיכנס פנימה. תראה אם מארין
כאן.

258
00:15:54,670 --> 00:16:01,310
50 21 רולינג אמבו 4406 west elm i got a
מנת יתר של אישה בבית החולים היי

259
00:16:28,160 --> 00:16:29,160
תישאר איתי.

260
00:16:29,320 --> 00:16:32,560
תישאר איתי. יֶלֶד. לְהֵאָחֵז. פשוט תחזיק
על. מצאתי מחט וכפית, אדוני.

261
00:16:33,760 --> 00:16:34,800
בסדר, תחזיק מעמד.

262
00:16:37,960 --> 00:16:38,879
לְהֵאָחֵז.

263
00:16:38,880 --> 00:16:40,240
קדימה, פריצי, תישאר איתי.

264
00:16:40,560 --> 00:16:41,560
פריצי, קדימה עכשיו.

265
00:16:41,860 --> 00:16:42,860
לְהֵאָחֵז.

266
00:16:44,780 --> 00:16:45,780
קדימה.

267
00:16:49,640 --> 00:16:50,900
פריצי. פריצי.

268
00:17:01,820 --> 00:17:02,820
הו,

269
00:17:04,180 --> 00:17:05,660
נראה מה יגידו הבדיקות.

270
00:17:05,960 --> 00:17:07,819
אף פעם לא ראיתי OD הרואין נראה כמו
את זה.

271
00:17:09,040 --> 00:17:12,040
יכול להיות שמישהו נתן לה חם
ירייה, מנה קטלנית בכוונה.

272
00:17:12,400 --> 00:17:13,400
אה-הא.

273
00:17:18,660 --> 00:17:23,579
אין שום הוכחה שמארין הייתה כאן היום,
אבל נראה כמוהו ופריצי היו

274
00:17:23,579 --> 00:17:25,800
לסגור. השכן אמר שהוא ראה אותו כאן א
כמה פעמים לפני כן.

275
00:17:26,880 --> 00:17:27,879
המכונית של פריצי כאן?

276
00:17:27,880 --> 00:17:29,880
לא. אפשרי מרין לקח את זה. יש לי קערה
ממנו.

277
00:17:30,160 --> 00:17:32,720
אין סימני כניסה כפויה, אבל ברור
פרצה קטטה.

278
00:17:32,980 --> 00:17:34,640
כן, קרב שבוצע לתוך
חדר שינה.

279
00:17:34,880 --> 00:17:36,320
רק דם יבש על הסדינים.

280
00:17:37,080 --> 00:17:38,520
אני אבקש מהטק לבדוק את זה.

281
00:17:42,340 --> 00:17:43,960
מרין באה לכאן לעזרה.

282
00:17:44,600 --> 00:17:47,820
פריצי מסרבת, פורץ ריב, ו
הוא הורג אותה.

283
00:17:48,020 --> 00:17:49,020
זה לא הגיוני.

284
00:17:50,580 --> 00:17:54,500
מרין בא לחברו, הטוב שלו
חבר, מבקש ממנה עזרה, ואז

285
00:17:54,500 --> 00:17:55,900
מה, היא מסרבת, אז הוא פשוט...

286
00:17:56,190 --> 00:17:59,710
תוקף אותה בכל הבית, ו
ואז הוא נותן לה זריקה חמה בגלל שהוא

287
00:17:59,710 --> 00:18:03,870
סתם נושאת איזה שהוא
רעל. כאילו, למה לא פשוט להשתמש באקדח

288
00:18:03,870 --> 00:18:04,870
כמו שהוא עשה עם לינדל?

289
00:18:05,310 --> 00:18:06,310
כֵּן.

290
00:18:10,750 --> 00:18:11,750
אני חייב לקחת את זה.

291
00:18:16,570 --> 00:18:17,570
זה אימני.

292
00:18:19,910 --> 00:18:22,910
המרפאה. מַה? למה היא שם?
מה קרה?

293
00:18:27,899 --> 00:18:29,400
אוקיי, כן, אני בדרך.

294
00:18:29,860 --> 00:18:30,860
היי, הנה.

295
00:18:31,220 --> 00:18:32,520
קח את המשאית שלי. תוֹדָה.

296
00:18:36,880 --> 00:18:37,980
מה לעזאזל קרה?

297
00:18:38,560 --> 00:18:39,499
היא הותקפה?

298
00:18:39,500 --> 00:18:41,160
איך עברה השר"י דרך הראשונה
אגרוף?

299
00:18:41,880 --> 00:18:45,820
ובכן, כנראה הייתה לה סיבה. לא א
אחד טוב. עד כמה שאני יכול לדעת, זה היה

300
00:18:45,820 --> 00:18:46,820
מעל סכין פלסטיק.

301
00:18:47,000 --> 00:18:50,260
מילים הוחלפו, היה
מריבה, ואז שארי זזה.

302
00:18:56,120 --> 00:18:57,120
האם אני יכול לקבל...

303
00:18:57,320 --> 00:18:59,600
קצת זמן לבד שם? אני יכול לתת לך א
כמה דקות.

304
00:19:04,700 --> 00:19:05,700
היי.

305
00:19:10,000 --> 00:19:11,000
מה שלומך?

306
00:19:13,440 --> 00:19:14,440
איך אני נראה?

307
00:19:16,800 --> 00:19:18,360
השומרים אמרו שנכנסת לריב.

308
00:19:19,160 --> 00:19:20,159
מה קרה?

309
00:19:20,160 --> 00:19:21,480
עמדתי על שלי.

310
00:19:23,080 --> 00:19:24,940
אוקיי, ובכן, זה ברשומה שלך עכשיו.

311
00:19:25,400 --> 00:19:26,400
אָז מָה?

312
00:19:26,960 --> 00:19:28,340
לפחות אני לא הכלבה של מישהו.

313
00:19:32,280 --> 00:19:33,280
מַה?

314
00:19:33,920 --> 00:19:35,680
אתה רוצה להגיד לי שוב שזה יסתדר
טוב יותר?

315
00:19:39,240 --> 00:19:41,580
אתה באמת חושב שזה עובד
בינינו?

316
00:19:43,340 --> 00:19:44,340
מעמיד פנים?

317
00:19:45,300 --> 00:19:46,600
אני לא מעמיד פנים.

318
00:19:48,780 --> 00:19:50,020
זה הולך להשתפר.

319
00:19:51,240 --> 00:19:53,460
כי זה לא יהיה לנצח,
שרי.

320
00:19:53,740 --> 00:19:55,220
יש לך עסקת טיעון ממש טובה.

321
00:19:56,310 --> 00:20:00,250
אתה תצא מכאן. בסדר,
אתה תקבל עבודה במקום שלך

322
00:20:00,250 --> 00:20:05,090
שֶׁלוֹ. אתה רק צריך לעבור את זה.
אני יודע שאני

323
00:20:05,090 --> 00:20:08,530
התבלבל

324
00:20:08,530 --> 00:20:15,350
זה בסדר כי אתה לא הולך להתעסק

325
00:20:15,350 --> 00:20:20,310
שוב אני כאן איתך. כאילו
אנחנו נעשה את כל זה ביחד

326
00:20:20,310 --> 00:20:23,910
הכל ישתפר

327
00:20:25,680 --> 00:20:26,680
הולכת להרגיש יותר טוב.

328
00:21:13,679 --> 00:21:14,679
פריצי נרצחה.

329
00:21:14,820 --> 00:21:17,900
אמי מצאה עליה חבלות הגנתיות
זרועות כאילו החזיקו אותה, והרעל

330
00:21:17,900 --> 00:21:20,660
המעבדה אישרה שזה היה ירייה חמה. ה
הרואין נחתך ברעל עכברים.

331
00:21:21,860 --> 00:21:26,020
סוחרים חותכים עם זה כל הזמן? לא
עד כדי כך. זה היה 75% רעל. אין סוחר

332
00:21:26,020 --> 00:21:27,500
האם זה טיפש או פזיז.

333
00:21:27,980 --> 00:21:30,540
מישהו רצה את פריצי מתה, והם
כנראה קיוו להיפסק כ-OD.

334
00:21:30,980 --> 00:21:35,520
בְּסֵדֶר. גם חפרתי עמוק יותר במארין. ה
הבחור עשה כל תוכנית בכלא. הוא

335
00:21:35,520 --> 00:21:39,520
קיבל את ה-GED שלו. הוא התפכח. הוא ניסה
לעשות תיקון למשפחתו של האיש

336
00:21:39,520 --> 00:21:41,320
הוא הרג. כאילו, כמה סצנות כבויות.

337
00:21:41,870 --> 00:21:44,970
בְּסֵדֶר. יש לך הוכחות מרין
לא היה אצל פריצי?

338
00:21:45,590 --> 00:21:47,850
או שהאקדח שלו לא ירה בלינדל?

339
00:21:48,570 --> 00:21:49,570
לֹא.

340
00:21:49,890 --> 00:21:50,890
היי.

341
00:21:52,850 --> 00:21:53,850
איך היה עם שרי?

342
00:21:58,450 --> 00:22:01,950
אם אתה מאמין שאנשים יכולים להשתנות עבור
גרוע מכך, הם יכולים גם להשתנות עבור

343
00:22:01,950 --> 00:22:02,950
טוב יותר.

344
00:22:05,470 --> 00:22:06,830
זה יעזור לנו למצוא אותו?

345
00:22:07,550 --> 00:22:10,870
אחת התוכניות שבהן השתתפה מרין
בפנים נוהל על ידי מתנדב שהוא א

346
00:22:10,870 --> 00:22:14,610
יזם נדל"ן קטן בבעלותו
דירות עם הכנסה נמוכה בפארק גארפילד א

347
00:22:14,610 --> 00:22:17,410
חבורה מהם פנויה נראה כמו א
מקום די טוב להסתתר בו

348
00:23:12,149 --> 00:23:13,149
מרי! מרי!

349
00:23:14,050 --> 00:23:16,010
יש לי מרפסת פנימית בקומה שלישית!

350
00:23:17,610 --> 00:23:18,730
הוא פשוט פגע במדרגות.

351
00:23:21,810 --> 00:23:22,810
בסדר, זה נעול.

352
00:23:24,110 --> 00:23:25,110
הוא יוצא מהחזית!

353
00:23:25,490 --> 00:23:27,090
לעזאזל! בואו ניקח את הגב! לָלֶכֶת!

354
00:23:42,440 --> 00:23:44,840
אני יורה בך. זרוק את האקדח, מרין.
זרוק את האקדח מיד. אני לא עשיתי את זה.

355
00:23:45,720 --> 00:23:47,680
זרוק את זה. זרוק את זה. זרוק את זה.

356
00:23:48,540 --> 00:23:49,540
מרין.

357
00:23:50,260 --> 00:23:51,260
זה נגמר.

358
00:23:51,860 --> 00:23:52,860
בְּסֵדֶר?

359
00:23:54,760 --> 00:23:55,760
זרוק את האקדח.

360
00:23:56,440 --> 00:23:58,420
אנחנו לא יכולים לדבר עד שתפיל את זה.

361
00:24:01,100 --> 00:24:02,100
מרין.

362
00:24:07,100 --> 00:24:08,100
זרוק את האקדח.

363
00:24:10,420 --> 00:24:11,420
אימאן.

364
00:24:11,730 --> 00:24:12,730
תקשיב לי.

365
00:24:13,010 --> 00:24:14,930
ניסית לעשות טוב יותר ב
בחוץ, נכון?

366
00:24:16,490 --> 00:24:20,190
ואת היית, אז אנחנו כנראה חסרים
משהו.

367
00:24:20,570 --> 00:24:22,330
אימני! אנחנו בסדר, אנחנו בסדר.

368
00:24:22,950 --> 00:24:24,530
מרין, זרוק את האקדח.

369
00:24:26,010 --> 00:24:27,530
אני ההימור הטוב ביותר שלך עכשיו, בסדר?

370
00:24:29,370 --> 00:24:30,850
זה אני או כדור. מה זה הולך להיות?

371
00:24:39,930 --> 00:24:40,930
זרוק את זה.

372
00:24:43,880 --> 00:24:44,880
זרוק את זה.

373
00:25:06,220 --> 00:25:09,220
תראה, אני מכיר את הנשק שהיית
מחזיק. זה לא מתאים לקליבר

374
00:25:09,220 --> 00:25:10,220
ירה לינדל היה.

375
00:25:10,420 --> 00:25:12,640
ונראה שאין לך מניע.

376
00:25:13,420 --> 00:25:16,820
עצרת עבודה, היית
עושה שכר דירה, אז למה לירות בלינדל?

377
00:25:17,300 --> 00:25:21,040
לא יריתי בו. אתה צריך לומר יותר
יותר מזה, מרין.

378
00:25:21,700 --> 00:25:24,420
רו, היא נחמדה אליך.

379
00:25:25,660 --> 00:25:29,960
אנחנו לא צריכים אותך כדי לדבר. אנחנו יכולים ו
יגיש תביעה על רצח כפול,

380
00:25:30,040 --> 00:25:31,280
בין אם אתה אומר מילה או לא.

381
00:25:32,160 --> 00:25:33,260
מַה? רצח כפול?

382
00:25:33,700 --> 00:25:35,040
אמרת לי שלינדל חי.

383
00:25:35,280 --> 00:25:36,280
הוא עשה זאת.

384
00:25:36,380 --> 00:25:37,560
הוא מדבר על פריצי.

385
00:25:38,000 --> 00:25:39,100
למה אתה מתכוון, פריצי?

386
00:25:39,820 --> 00:25:41,020
רגע, מה קרה לפריצי?

387
00:25:42,220 --> 00:25:44,080
היא מתה. היא קיבלה זריקה חמה.

388
00:25:47,980 --> 00:25:48,980
מַה?

389
00:25:50,960 --> 00:25:56,280
לא, לא, לא, לא, זה... היא מתה?

390
00:26:00,320 --> 00:26:03,440
כריס, אתה חייב לספר לנו מה קורה
על, בסדר?

391
00:26:06,080 --> 00:26:07,300
לא, אני לא יכול. אתה יכול.

392
00:26:07,500 --> 00:26:09,240
אנחנו יכולים לעזור לך. אני לא יכול. אני צריך א
עורך דין.

393
00:26:10,080 --> 00:26:11,080
תביא לי עורך דין.

394
00:26:13,710 --> 00:26:14,710
אני צריך עורך דין.

395
00:26:18,870 --> 00:26:19,990
זה לא היה מעשה.

396
00:26:20,250 --> 00:26:23,350
אין סיכוי שהאיש הרג את פריצי.
בסדר, אבל זה גם אפשרי

397
00:26:23,350 --> 00:26:24,770
מותה של פריצי היה מוחלט
לא קשור.

398
00:26:25,190 --> 00:26:28,090
היא קנתה מעורכי הדין של G-Park.
היא יכלה להקשיח אותם והם פגעו

399
00:26:28,090 --> 00:26:29,090
בחזרה.

400
00:26:29,270 --> 00:26:33,070
אז זה צירוף מקרים שהיא מתה
בזמן שחברתה בורחת מה-

401
00:26:33,070 --> 00:26:34,070
מִשׁטָרָה? כן, בטח.

402
00:26:34,190 --> 00:26:36,590
זה יכול להיות. כך או כך, זה לא אומר
האיש חף מפשע.

403
00:26:37,450 --> 00:26:38,890
לינדל לא ראה את היורה שלו.

404
00:26:39,450 --> 00:26:43,620
ראית את הרכב שלו, אימני. כן, הוא
היה במקום, אבל... אבל אף אחד לא ראה

405
00:26:43,620 --> 00:26:45,920
הוא ירה בלינדל. נכון, אז מה אם הוא
לא?

406
00:26:48,000 --> 00:26:51,780
מה אם מרין היה האדם ב-
מקום לא נכון בזמן הלא נכון?

407
00:26:54,280 --> 00:26:58,580
בסדר, אז נשאיר את מרין על הקרח. אנחנו
אל תגיש תביעות עד שנפסיק

408
00:26:58,580 --> 00:26:59,580
שיש שאלות.

409
00:27:02,960 --> 00:27:06,400
בסדר, אימני וטורס כן
הפעלה חוזרת של מצלמות באזור לינדל'ס

410
00:27:06,400 --> 00:27:08,560
יְרִי. קב הולך לראיין מחדש
עדים.

411
00:27:08,760 --> 00:27:09,760
אמרתי שאנחנו רושמים הערות.

412
00:27:10,030 --> 00:27:12,710
כן, טוב, אני עדיין בהמתנה עם
מעבדה. עדיין לא השגנו את התוצאות

413
00:27:12,710 --> 00:27:13,950
מתוך הגיליונות האלקטרוניים של פריצי קרמן.

414
00:27:14,810 --> 00:27:16,250
כן, אני עדיין כאן, כן.

415
00:27:17,310 --> 00:27:18,410
לא, שמתי את זה בסטטיסטיקה.

416
00:27:20,650 --> 00:27:23,970
כן, אני יודע שאני אחד ממאות שוטרים
ממחוז 21, אבל סימנתי את זה

417
00:27:23,970 --> 00:27:26,830
מודיעין כי אני בלש ב
יחידת המודיעין.

418
00:27:28,110 --> 00:27:29,410
כן, אני אמשיך להחזיק.

419
00:27:31,490 --> 00:27:32,590
כֵּן? כֵּן.

420
00:27:33,010 --> 00:27:35,810
מתי לא יהיו קופסאות
החיים שלי? כנראה אף פעם. אני לא חושב

421
00:27:35,810 --> 00:27:37,370
אנחנו אי פעם הולכים לפרק את החדש לגמרי
בית.

422
00:27:38,310 --> 00:27:39,690
אין כאן שטחי משרדים.

423
00:27:40,990 --> 00:27:42,850
כן, אדוני, זה נכון. אני עדיין
מחכה למשימה הרשמית שלי.

424
00:27:44,750 --> 00:27:46,350
כן, אני עדיין כאן. כן, כן, כן.

425
00:27:48,130 --> 00:27:50,330
כן, הדם הגיע משל פריצי
סדינים.

426
00:27:52,270 --> 00:27:53,270
מצאת מה עוד?

427
00:27:57,010 --> 00:28:00,830
הלקוח שלי כבר היה... הוא לא
צריך לדבר אלא אם כן הוא רוצה.

428
00:28:01,830 --> 00:28:02,930
אני חושב שתרצה.

429
00:28:10,680 --> 00:28:11,680
פריצי.

430
00:28:12,780 --> 00:28:14,680
הסצינה בדירתה הייתה מוזרה.

431
00:28:15,000 --> 00:28:18,600
היה ריב בסלון.
היה דם על המצעים.

432
00:28:23,700 --> 00:28:25,680
אבל ידעת את זה.

433
00:28:28,360 --> 00:28:29,520
זרמנו את הדם.

434
00:28:29,760 --> 00:28:30,840
זה היה שלה.

435
00:28:31,500 --> 00:28:33,780
אבל זרע צץ גם על הסדינים.

436
00:28:34,080 --> 00:28:36,520
ולא הייתה התאמה ל-DNA ב
המערכת שלנו.

437
00:28:38,560 --> 00:28:40,700
אז... מצאנו את זה.

438
00:28:41,680 --> 00:28:44,480
טביעת האצבע הזו מתאימה לפרנק
לינדל.

439
00:28:45,340 --> 00:28:47,600
לינדל היה קצין השחרורים של פריצי,
מדי.

440
00:28:49,580 --> 00:28:52,520
ו...הם היו במערכת יחסים?

441
00:28:57,300 --> 00:28:58,700
לא, הם לא היו.

442
00:29:00,380 --> 00:29:01,380
לא.

443
00:29:02,100 --> 00:29:03,240
ואז מה זה היה?

444
00:29:09,640 --> 00:29:13,460
אני יודע שאתה חושב שזה יכול להרוס כל אחד
טוב שעשית מאז שיצאת, אבל

445
00:29:13,460 --> 00:29:14,460
זה לא יהיה.

446
00:29:14,520 --> 00:29:16,040
בְּסֵדֶר? אני לא אתן לזה.

447
00:29:18,680 --> 00:29:19,680
מה זה היה?

448
00:29:29,200 --> 00:29:32,420
זה היה אונס.

449
00:29:34,540 --> 00:29:36,460
לינדל גילה שפריצי משתמשת
שוב.

450
00:29:37,100 --> 00:29:39,060
אמר שהוא לא ידווח על זה אם היא...

451
00:29:39,550 --> 00:29:41,770
דפק אותו, עשה כל מה שביקש.

452
00:29:43,610 --> 00:29:44,610
היא עשתה זאת.

453
00:29:47,890 --> 00:29:50,730
היא לא רצתה לחזור פנימה, ו
הוא ידע את זה.

454
00:29:51,250 --> 00:29:55,890
הוא התחיל להופיע בביתה, בשעה
העבודה שלה, בכל מקום ובכל זמן.

455
00:29:58,890 --> 00:30:05,010
הוא הופיע שוב בביתה, והיא
לא יכול היה לשאת את זה.

456
00:30:07,630 --> 00:30:09,470
היה לה מספיק. היא אמרה שסיימה.

457
00:30:12,690 --> 00:30:15,850
וכך... הוא אנס אותה.

458
00:30:21,830 --> 00:30:22,970
והיא ירתה בו.

459
00:30:26,110 --> 00:30:30,930
היא ידעה שאתה פוגש אותו, והיא
ידעה לאן, אז היא הלכה לשם, היא ירתה

460
00:30:30,930 --> 00:30:37,630
אותו, ולא הרג אותו, אז הוא
חזר, והוא הכניס... רעל עכברים

461
00:30:37,630 --> 00:30:38,870
ההרואין שלה כדי לשמור עליה בשקט.

462
00:30:45,470 --> 00:30:46,470
תראה, היא נעלמה.

463
00:30:48,490 --> 00:30:49,790
אתה לא יכול להגן עליה עכשיו.

464
00:30:54,030 --> 00:30:55,290
ראית אותה יורה בו?

465
00:31:00,470 --> 00:31:01,470
כֵּן.

466
00:31:03,630 --> 00:31:05,010
לא ידעתי שהיא תעשה את זה.

467
00:31:09,130 --> 00:31:10,130
אני מאמין לך.

468
00:31:12,530 --> 00:31:13,850
אבל כן איחלתי לו למות.

469
00:31:29,330 --> 00:31:30,330
וונדל!

470
00:31:32,770 --> 00:31:33,770
קצינים!

471
00:31:34,090 --> 00:31:36,210
מה... מה קורה? איך אני יכול לעזור
אתה?

472
00:31:37,370 --> 00:31:38,990
אנחנו... אני צריך שתכנסו
מחוז.

473
00:31:40,330 --> 00:31:41,330
בֶּאֱמֶת?

474
00:31:42,250 --> 00:31:43,250
מַדוּעַ?

475
00:31:43,850 --> 00:31:45,810
כן, עלינו לדבר על פריצי
קרמן.

476
00:31:47,030 --> 00:31:48,170
אנחנו חושבים שהיא נרצחה.

477
00:31:49,890 --> 00:31:51,530
מתי הייתה הפעם האחרונה שדיברת איתה
אותה?

478
00:31:53,270 --> 00:31:54,270
סליחה,

479
00:31:55,330 --> 00:31:57,110
אני אמור לקחת את זה בקלות.

480
00:31:57,490 --> 00:32:00,090
תן לי ללכת לקחת את התרופות שלי, ואז אני אקח
לָרֶדֶת.

481
00:32:00,310 --> 00:32:02,510
אה, אתה יודע, אתה יכול פשוט להביא את שלך
תרופות.

482
00:32:03,890 --> 00:32:04,890
כֵּן.

483
00:32:20,330 --> 00:32:21,330
רכב, הראה לי את הידיים שלך.

484
00:32:22,270 --> 00:32:24,130
לינדל, אני יודע שאתה יכול לשמוע אותי.
לָצֵאת!

485
00:32:30,290 --> 00:32:31,570
לאט, ואני רוצה לראות ידיים.

486
00:32:32,130 --> 00:32:33,530
לאט, הראה לי את שתי הידיים.

487
00:32:33,850 --> 00:32:34,850
שתי הידיים.

488
00:32:36,370 --> 00:32:37,370
אֶקְדָח.

489
00:32:37,530 --> 00:32:38,309
זרוק את זה.

490
00:32:38,310 --> 00:32:42,590
אני לא נופל. זרוק את זה עכשיו. אני
לא הולך לכלא. אני לא אשרוד

491
00:32:42,590 --> 00:32:44,430
את זה. זרוק את זה. בסדר, לינדל, תראה
אותי.

492
00:32:44,870 --> 00:32:47,290
תפיל את הנשק הזה, אנחנו נדבר על
זה, בסדר? ואתה תעשה...

493
00:32:48,210 --> 00:32:50,030
לא רצית לדבר. רצית אותי
לרוץ.

494
00:32:50,910 --> 00:32:52,330
לא, לא, לא. אני לא נכנס פנימה.

495
00:32:54,430 --> 00:32:55,430
אתה לא.

496
00:32:56,450 --> 00:32:57,470
אתה תצטרך לירות בי.

497
00:33:02,070 --> 00:33:03,070
תירה בי.

498
00:33:13,630 --> 00:33:14,670
זה לא הולך לקרות.

499
00:33:16,140 --> 00:33:18,100
אתה לא תקבל את הדרך הקלה החוצה.

500
00:33:42,980 --> 00:33:45,040
אתה תרגיש כל יום שלך
חיובים.

501
00:34:01,139 --> 00:34:05,980
5021 דוד, יעץ לרחובות וחולות
גלגל ל-3984 פולרטון.

502
00:34:06,300 --> 00:34:09,280
יש לנו רכב שצריך לחבר
ומועברים לעיבוד.

503
00:34:10,199 --> 00:34:11,199
רגע,

504
00:34:12,580 --> 00:34:15,940
אני... מה?

505
00:34:17,760 --> 00:34:19,659
אתה רציני? מה אתה משחק?
האם התינוק מגיע?

506
00:34:21,340 --> 00:34:22,340
אתה בטוח?

507
00:34:23,340 --> 00:34:24,340
אתה כן.

508
00:34:27,239 --> 00:34:28,239
בְּסֵדֶר.

509
00:34:29,169 --> 00:34:32,370
לך לך. אתה רוצה טרמפ? לא, לא, קיבלתי
זה. אה, אה, אה, ד"ר.

510
00:34:32,570 --> 00:34:33,570
פוקס.

511
00:34:33,610 --> 00:34:34,850
קח את הזמן שלך. אני בדרך.

512
00:34:35,210 --> 00:34:36,210
בהצלחה.

513
00:34:38,150 --> 00:34:40,969
זה מטורף. הו, אלוהים. אני לא יכול
להאמין שאני הולך להיות אבא.

514
00:34:43,010 --> 00:34:49,850
האם אתה רוצה טרמפ חזרה ל

515
00:34:49,850 --> 00:34:50,850
מחוז מאוחר יותר?

516
00:34:51,949 --> 00:34:56,389
אממ לא, אני בסדר. אני רק הולך לתפוס
אחת ממכוניות החוליה. אני חייב לחזור

517
00:34:56,389 --> 00:34:57,410
מוקדם לשעות הביקור מחר.

518
00:35:04,420 --> 00:35:05,319
היי, אימני.

519
00:35:05,320 --> 00:35:06,320
כֵּן.

520
00:35:06,640 --> 00:35:11,660
אתמול, באמת שמת את עצמך
להסתכן, אתה יודע, לעמוד מולי

521
00:35:11,660 --> 00:35:12,660
אקדח כזה.

522
00:35:14,220 --> 00:35:17,740
אז בפעם הבאה, כל מה שיש לך לומר זה
לא לירות.

523
00:35:19,120 --> 00:35:20,180
תמיד אעמוד בגב שלך.

524
00:35:22,980 --> 00:35:27,500
אני מעריך את זה.

525
00:35:32,060 --> 00:35:33,060
שיהיה לך יום טוב.

526
00:35:42,440 --> 00:35:43,580
מַהֲלָך. מַהֲלָך.

527
00:35:48,320 --> 00:35:49,320
טרודי.

528
00:35:50,900 --> 00:35:51,900
טרודי.

529
00:35:52,620 --> 00:35:55,720
מישהו שוב חונה במקום שלי. אני
נאלץ להחנות בלוק משם.

530
00:35:55,960 --> 00:36:00,200
ראש ה-OCD עדיין מתחמק ממני
שיחות. נעבור על זה. אבל אני כן יודע

531
00:36:00,200 --> 00:36:04,740
שהם הורסים את ה-OCD הישן
המטה היום. המפקד יהיה שם

532
00:36:04,740 --> 00:36:08,620
אמור להתחיל ב-9 בבוקר אז אם אני במקומך,
הייתי מקבל את... זה נכון.

533
00:36:10,040 --> 00:36:11,040
זהו... זה מה שאני עושה.

534
00:36:16,660 --> 00:36:17,660
היי.

535
00:36:18,120 --> 00:36:19,960
לֹא. אתה לא ברשימה היום.

536
00:36:21,360 --> 00:36:22,360
מַה?

537
00:36:23,160 --> 00:36:24,860
אני לא יודע. שרה לא לבשה אותך.

538
00:36:25,220 --> 00:36:26,660
יָמִינָה. ובכן, זו צריכה להיות טעות.

539
00:36:27,000 --> 00:36:28,720
כלומר, אני צריך להיות ברשימה. אני
תמיד ברשימה.

540
00:36:30,060 --> 00:36:31,060
אתה יכול ללכת לבדוק?

541
00:36:31,400 --> 00:36:33,060
אני לא יכול. יש אנשים שנכנסים.

542
00:36:35,860 --> 00:36:36,860
בבקשה?

543
00:36:38,000 --> 00:36:38,939
ברנה, את יכולה ללכת לבדוק?

544
00:36:38,940 --> 00:36:39,940
אָנָא?

545
00:36:53,100 --> 00:36:54,038
סליחה.

546
00:36:54,040 --> 00:36:55,040
סליחה.

547
00:36:59,780 --> 00:37:02,100
אתה אדם שקשה למצוא, צ'יף.

548
00:37:03,200 --> 00:37:04,200
טוֹב.

549
00:37:05,480 --> 00:37:08,580
אתה מבין שהמחוז שלי הפך
לתוך שדה תעופה?

550
00:37:10,040 --> 00:37:11,720
לאן האנשים האלה הולכים?

551
00:37:11,920 --> 00:37:13,480
ומתי הם מגיעים לשם?

552
00:37:14,440 --> 00:37:15,840
אתה אדם סנטימנטלי, האנק?

553
00:37:16,500 --> 00:37:18,200
לא. זה טוב.

554
00:37:18,500 --> 00:37:19,860
כי הכל הולך להשתנות.

555
00:37:21,260 --> 00:37:25,840
אני רק רוצה את המחוז שלי בחזרה, אדוני. 90%
מהצוות הזה יוקצה מחדש ב

556
00:37:25,840 --> 00:37:27,040
סיור קרא עד יום שני.

557
00:37:27,460 --> 00:37:30,620
עבודתם הייתה נחושה להיות א
שימוש לא יעיל במשאבים.

558
00:37:31,100 --> 00:37:33,580
רגע, הורדת בדרגה? השוטר המוכה? כל של
אותם? כֵּן.

559
00:37:33,960 --> 00:37:35,220
תקבל את המחוז שלך בחזרה.

560
00:37:39,040 --> 00:37:40,980
בְּסֵדֶר. בהבדל אחד.

561
00:37:42,940 --> 00:37:43,940
מה זה?

562
00:37:43,980 --> 00:37:44,980
זה תורך.

563
00:37:45,100 --> 00:37:48,460
כל היחידות המיוחדות מוקצות
סוכן פדרלי.

564
00:37:49,440 --> 00:37:50,440
פיקוח של ה-FBI.

565
00:37:51,220 --> 00:37:55,040
מַה? הסוכן שלך עובר לתוך החוט שלך
חדר עכשיו. סליחה?

566
00:37:55,680 --> 00:37:59,140
רשמית, הוא שם כדי לקבוע אם
אינטליגנציה היא שימוש יעיל של

567
00:37:59,140 --> 00:38:03,220
משאבים. יהיה לו אישור מלא כמו
כמו גם שימוש מלא בבולן שלך.

568
00:38:04,800 --> 00:38:07,440
כנראה שמשהו פשוט לא עובד
נכון.

569
00:38:07,740 --> 00:38:11,680
קנינו. צ'יף, אין לי
סוכן האף-בי-איי בפח שלי.

570
00:38:12,140 --> 00:38:13,140
רֹאשׁ!

571
00:38:13,560 --> 00:38:14,560
וושבורן!

572
00:38:31,630 --> 00:38:32,630
זה תוקן?

573
00:38:33,510 --> 00:38:35,470
לא. זו לא הייתה טעות.

574
00:38:37,610 --> 00:38:38,610
מַה? למה אתה מתכוון?

575
00:38:38,850 --> 00:38:40,950
לשרי יש זכות לסרב לכל
מבקרים.

576
00:38:42,550 --> 00:38:45,010
אתה לא מבין. אני מספר
אתה, היא לא תסרב לביקור שלי.

577
00:38:46,690 --> 00:38:47,730
דיברתי איתה.

578
00:38:47,950 --> 00:38:48,950
בסדר, טוב. ו?

579
00:38:49,270 --> 00:38:50,910
שרי הורידה אותך מרשימת הביקורים שלה.

580
00:38:53,150 --> 00:38:54,270
זה לא הגיוני.

581
00:38:56,150 --> 00:39:00,430
תראה, אני חושב שהיא באמת רוצה
לנסות ולהשתפר כאן. היא פשוט...

582
00:39:02,120 --> 00:39:04,000
היא אומרת שהיא לא יכולה לעשות את זה איתך כאן,
מדי.

583
00:39:06,240 --> 00:39:07,240
אני מצטער.

584
00:39:08,780 --> 00:39:09,658
רגע, רגע, רגע.

585
00:39:09,660 --> 00:39:10,660
אני מצטער.

586
00:39:13,680 --> 00:39:15,520
מה זאת אומרת היא לא יכולה לעשות את זה איתי
כאן?

587
00:39:17,820 --> 00:39:20,560
הייתי כאן כל יום. נתתי לה
הכל. הייתי כאן.

588
00:39:22,840 --> 00:39:23,840
אני מצטער.